It's possible to enable log file for Code Insight.
http://docwiki.embarcadero.com/RADStudio/Sydney/en/Code_Insight_References#Filing_Bugs_and_Log_Files
Nexus Quality Suite comes to mind.
https://www.nexusdb.com/support/index.php?q=node/27156
Trial version is available.
https://www.nexusdb.com/support/index.php?q=NQS_Trial